O “Shanghai Express” chega ao Porto de Hamburgo

No dia 25 de outubro, o primeiro trem de contêiner da nova conexão entre Hamburgo e Xangai chegou totalmente carregado ao terminal DUSS em Hamburgo-Billwerder. O novo serviço melhora a já densa oferta de conexões ferroviárias entre Hamburgo e a China. A linha começa com uma partida de Xangai para Hamburgo, com perspectiva de aumento da frequência.

(Hamburgo) Iniciando na cidade parceira de Hamburgo, Xangai, a nova conexão levou o trem através do Cazaquistão (Alashankou), Bielorrússia e Polônia (Małaszewicze) até Hamburgo. A cerimônia de partida ocorreu na presença de dois vice-prefeitos de Xangai, ZHANG Wei e ZONG Ming. O Shanghai Express é operado pela Shanghai Orient Silkroad Intermodal Co. Ltd.

O Primeiro Prefeito de Hamburgo, Peter Tschentscher, vê na nova conexão ferroviária de contêineres um fortalecimento adicional das relações comerciais entre Hamburgo e a China. “Estou feliz que agora, pela primeira vez, com o ‘Shanghai Express’, uma conexão direta de trem de carga entre Hamburgo e Xangai foi inaugurada.

Hamburgo e Xangai são cidades parceiras há 35 anos. Cooperamos especialmente no comércio e na economia, mas também em ciência e pesquisa, educação e cultura. Com a nova conexão ferroviária de contêineres, Hamburgo e Xangai se aproximam ainda mais. É um importante complemento para as rotas comerciais germano-chinesas.”

Viagem inaugural totalmente carregada

O “Shanghai Express” iniciou sua viagem inaugural com cinquenta contêineres de 40 pés, que continham, entre outros, roupas, calçados, vidros, peças de automóveis, tecnologia fotovoltaica, utensílios de cozinha, móveis, lâmpadas e outros bens de consumo. O presidente da operadora, TONG Jisheng, espera poder oferecer uma primeira viagem de retorno de um trem de Hamburgo em direção a Xangai em cerca de um mês.

No funcionamento regular, inicialmente um trem partirá em direção a Hamburgo semanalmente, mas a frequência deve ser aumentada para duas a três viagens por semana a longo prazo. De acordo com informações da operadora, as partidas já estão esgotadas até o final do ano. No porto de Hamburgo, cerca de 2,4 milhões de contêineres padrão (TEU) são movimentados anualmente no tráfego com a China. Quase um em cada três contêineres que passam pela borda do cais no porto de Hamburgo tem seu destino ou origem na China.

Alternativa ao transporte marítimo e aéreo

Os transportes ferroviários oferecem uma alternativa ao transporte marítimo e aéreo. No ano passado, foram oferecidas mais de 230 conexões comercializadas entre Hamburgo e 20 destinos na República Popular da China. Neste ano, novas conexões de Shijiazhuang (província de Hebei) e Wuhei (província de Gansu) foram adicionadas. Em 2020, cerca de 107.000 TEU foram transportados por via ferroviária entre a China e Hamburgo.

Desde 2004, os portos das metrópoles Hamburgo e Xangai também estão conectados por uma parceria. As boas relações com os atores no transporte marítimo puderam ser estendidas, graças à representação de Hamburgo no local, para as conexões ferroviárias trans-eurasiáticas.

Foto: © HHM/Catharina Pape / Legenda da imagem: (da esquerda para a direita): Michael Wirtschaftssenator Westhagemann de Hamburgo, vice-presidente do consulado geral chinês Wang, Axel Mattern do conselho da HHM